"まち"を建築を身近にするサイト

大分県日田市の方言【日田弁】講座-20「蛇」は日田弁で何ていうの?



世界には方言があります。
皆さんのお住まいの場所の方言ははどうでしょうか?

私の活動地域の大分県日田市にも『日田弁』があります!!


日田弁講座-20「蛇」は日田弁で何ていうの?

さっそくいってみましょう!!



※こちらのブログ記事は少ない情報しかない日田弁をご紹介するブログになります!! もし違うものがありましたらきういまでご連絡くださるようお願い致します(._.)



この【まちづくりマガジン】では
【 まち 】の【 地域 】の【  】の【 都市 】の【 ホテル 】や【 カフェ 】 や【 建築 】など【 まち 】にあるモノやコト、

本当の【まちづくり】を【 建築 】をもっと身近にお届けするブログです。

あなたの住んでいる街もまちも家もよく行かれるカフェもたまにのデートで行く美術館も全て建築であり【まち】を【】を【】を構成するひとつです。 それくらい、建築は身近なところにいます。

このブログを通してまちや建築がもっと身近になれば嬉しいです。きうい





【1】:日田弁講座-20「蛇」は日田弁で何ていうの?


日田弁講座-20「蛇」は日田弁で何ていうの?
日田弁

さっそくご紹介していくよ!!
今回の日田弁は『蛇』です!!日田弁に言い換えると…?


『へべ』


『へべ』


蛇=『へべ』です!!

 

過去に紹介した日田弁はこちら↓

フクロウ=『こうず』蟻(あり)=『いやり』かばん=『かっぱん』井戸=『いがは』稲妻=『ひかりもん』水車=『からうす』小言(こごと)=『こまごつ』おやつ=『こぶりい』そば、際=『ねけ(ねき)』君、お前=『にし(ぬし)』いたずら=『にくじ』わたしども=『おりどん』わたし=『おてい』おじさん=『おっちゃん』お母さん=『おつかん』でお父さんが『おとっちゃん』でお姉ちゃんが『おねえなん』でお兄ちゃんが『おあんやん』


※こちらのブログ記事は少ない情報しかない日田弁をご紹介するブログになります!! もし違うものがありましたらきういまでご連絡くださるようお願い致します(._.)



例文も解読してみよう!!今回はこちら↓

【こうずがへべににくじしてそらにつれてかれたばい】




ふくろうがへびにいたずらされてそらにつれてかれた


蛇はこわいです!!!

へびいいいいいいいいいいいいいいいいい!!!


例文がどんどん難しくなります。。

【こうずがへべににくじしてそらにつれてかれたばい】



ふくろうが蛇にイタズラされて空に連れてかれた


※こちらのブログ記事は少ない情報しかない日田弁をご紹介するブログになります!! もし違うものがありましたらきういまでご連絡くださるようお願い致します(._.)


蛇=『へべ』


日田弁講座-19「蛇」は日田弁で何ていうの?
日田弁


【2】:「蛇」て英語で何ていうの?

日田弁と一緒に英語も!!

【snake】 です!


これはわかりました!!



みんなもふるさと納税で日田市を応援しよう!!



日田といえば水郷!日田天領水が有名ですよ!

created by Rinker
¥3,589 (2020/02/25 08:42:09時点 楽天市場調べ-詳細)


【3】:日田弁豆知識をご紹介!!


毎度おなじみですが
日田弁について調べてみました!


3-1:日田弁について

日田弁(ひたべん)は大分県日田地方の日本語の方言。大分県の方言はいくつかに区分されるが、このうち日田市(旧日田郡)・玖珠郡・中津市旧山国町の方言は日田・玖珠方言とされている[1]

文章wikipediaより引用⬇
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E7%94%B0%E5%BC%81



3-2:日田弁の概要


豊日方言と肥筑方言の境にあたり、大分県内にありながら肥筑方言の要素がみられる地域である。豊日方言の大分弁の要素もあるが、肥筑地方の久留米方面へつながる街道と筑後川によって交流が多く肥筑方言の影響が強いため、肥筑方言としてみられることもある。

豊日方言の影響が少ない理由として、豊日方言の用いられている森領であった玖珠郡へはわずかな道しかなかったことで住民同士の交流があまりなかったり、山岳によって豊前と隔てられていたなどの地理的な理由と徳川幕府の直轄地であったことから他藩との交流が乏しかったことなどがあげられている。その一方で関西地方の方言が多く入ってきていることが指摘されている[2]

旧日田郡津江地区では日田弁に似た津江弁が話されるが、日田に最も離れた上津江や中津江では、ほとんど、筑後弁や熊本弁に近くなる

文章wikipediaより引用⬇
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E7%94%B0%E5%BC%81



3-3:日田弁のアクセントと例文


日田市のアクセントは東京式アクセントではあるが、大分弁とは異なり、福岡県の筑前方言と類似する。1拍名詞第2類に属す同音異義語、例えば「火(ひ)」であっても「日(ひ)」であっても同じようなアクセントを付けて発音をする。2拍名詞では平板型がなく、頭高型(例:うし)と尾高型(例:さけが)のみとなっている。日田市南部の旧上津江村・旧中津江村は熊本弁と連続する形で無アクセントとなっている。


日田弁例文はこちら↓
日田弁
きのぉ、おたぃやー隣ん高しぇしゃんげん 箒を貸しちもろたき、そんおりぃーに、きょぉーも行かにゃならんちゃけども、きょぉーは、おてげん子がかっくうじぇしわの焼かしち、呼ばれちょーるき、行かれんかんしれんなき、にしが代わりん、高しぇしゃんにこげんち言うちょってくれんかい。でん、いけれれんならいいばい。

標準口語
昨日、私は隣の高瀬さんに箒を貸してもらったので、そのお礼に、今日も行かなければならないんだけれども、今日は、子供が学校で世話を焼かせて、呼び出されているから、行けないかもしれないから、あなたが代わりに、高瀬さんにその旨を伝えておいてくれないかい。でも、面倒ならいいよ。

文章wikipediaより引用⬇
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E7%94%B0%E5%BC%81



3-4:日田弁でラジオ体操も



日田弁版ラジオ体操 なんてものもあるのでぜひぜひ見てあげてください!

『〜ばい』が特徴的ですよ!!


このBLOGを書く時はBGMのように聞いています(笑)



3-5:日田弁と進撃の巨人


日田弁と進撃の巨人
直筆サイン

日田市といえば世界的にも大ヒットしている【進撃の巨人】の作者の【諫山創】さんの生まれた場所であり、進撃の巨人の聖地でもあります!!


そして、
進撃の巨人の漫画にも「サシャ・ブラウス」というキャラクターが日田弁を喋ってくれています!

なので日田市の有名な日田やきそば想夫恋さんは諫山創は学生時代アルバイトをされていたこともあり、直筆サインも置いてありますのでよかったら足を運んでみてください!

【進撃の巨人】の漫画とDVDの購入はこちらから⬇

created by Rinker
¥14,299 (2020/02/25 18:06:31時点 楽天市場調べ-詳細)

created by Rinker
¥32,340 (2020/02/25 16:28:03時点 楽天市場調べ-詳細)

日田市の記事はこちらから⬇




【4】:さいごに


いかがでしたでしょうか。

日田弁はこれからもご紹介していきますのでお楽しみに!


日田弁はおもしろいね!!

うん。ブログを書くことで自分も少しずつ覚えていこうと思うので一緒に日田弁をマスターしよう!!



 

↑↑応援していただける方はクリックお願いします(_ _)


おすすめ記事はこちら↓

❏箱根の自然に泊まれるホテル!!カップルおすすめの「箱根リトリート före & villa 1/f(旧ネストイン箱根)」を調査してみた!! Part-1

❏本好きに人気の泊まれる本屋!!-BOOK AND BED TOKYO-IKEBUKUROに潜入してみた!!-

❏尾道デートにおすすめのホテル!!LOG (ログ)– Lantern Onomichi Garden- を調査してみた!!Part-1


きういの自己紹介




きういの”まち”づくりについては下記から↓
❏本当の「”まち”づくり」とは何か。をお伝えします!!!



28歳東京都在住。神奈川県育ち。

建築デザインを東海大学建築学科で学び、(建築家-吉松秀樹研究室卒)→
建設会社で、建売営業設計を担当、100棟以上の住宅を設計→
住宅会社で飛び込み営業を経験→
建築家の設計事務所で建築デザインと建築設計と”まち”づくりWSを経験→
ベンチャー企業で建築設計、デザイン+ホテル、コワーキングスペースの企画設計運営のノウハウを学び、海外の水族館の設計・企画を担当→
2019年4月よりフリーランスとして活動を開始→日田市で活動開始。
今に至ります。


❏Twitter ID : @kiwi_townplaner
❏instagram: https://www.instagram.com/kiwi_townplaner
❏Mail: kiwitownplanning@gmail.com


 



SNSでフォローする

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です